Élégie pour un américain de Siri Hustvedt Traduit de l'américain : The Sorrows of an American Actes Sud (Babel) / 2010 / 401 pages / 9,70 euros Élégie pour un américain est un poème, un chant (pas un sens littéral évidemment !) d'Erik Davidsen pour son...

Quitter le monde de Douglas Kennedy Traduit de l'américain (Leaving the world) Pocket poche / 2010 / 693 pages / 8,40 euros A chaque fois que je commence un livre de Douglas Kennedy je m'attends au meilleur comme au pire. Mais il n'y a jamais d'indifférence,...

Middlemarch de George Eliot Traduit de l'anglais Préface de Virginia Woolf Première parution : 1871 – 1872 Folio classique / 1152 pages / 12,50 euros Lu en commun avec Miss Léo, Eliza, Eilund, Jeneen et Shelbylee. Chaque été, je m'attaque à 1 (parfois...

Une scandaleuse affaire de Anita Shreve Traduit de l'américain (Testimony) Belfond / 2009 289 pages / 20 euros Lu dans le cadre du MOIS AMERICAIN chez Plaisirs à Cultiver. Chronique d'un scandale sexuel dans une école privée de la Nouvelle Angleterre,...