15 mars 2017

"Quand un homme a pris un verre sous votre toit et un fauteuil dans votre salon, vous êtes moins porté à le jeter dans un étang"

La onzième plaie d’Egypte de Elizabeth Peters (5ème tome des aventures de Amelia Peabody) Traduit de l’anglais : The Deeds of the Disturber (1ère parution : 1988) Le Livre de poche / 1999 / 440 pages Après une saison égyptienne mouvementée (cf L’Ombre de Sethos), Amelia, Emerson et Ramsès rentrent à Londres pour permettre à Emerson de terminer son dernier traité d'égyptologie au calme. Las ! Amelia doit recueillir les enfants de son frère, Percy et Violet, ce qui n’est pas du tout au goût de Ramsès, 8 ans,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

26 septembre 2016

« Dans une guerre, la première victime, c'est la vérité »

Je suis Pilgrim de Terry Hayes Traduit de l'anglais (I am Pilgrim) Le Livre de Poche / 2015 / 909 pages / 8,90 euros Scott Murdoch, ex-espion américain, appartenait à la Division c'est-à-dire une unité ultra confidentielle chargée d'éliminer les traîtres parmi les agents des services secrets. Bouleversé par les événements du 11 septembre, il démissionne et essaye de renouer avec une vie anonyme de citoyen américain lambda. « Le problème, avec le métier d'espion, c'est qu'on peut démissionner, mais on ne le quitte jamais... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 22:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 août 2016

« un philosophe ou un savant, pour s'exprimer librement, avait besoin d'autant de courage qu'un soldat »

Le Prix de l'hérésie de S.J.Parris Traduit de l'anglais (Heresy) 10/18 (Grands Détectives) / 573 pages / 9,10 euros 1576, Naples. Le frère dominicain Giordano Bruno de Nolo fuit son monastère parce qu'il risque d'être condamné par l'Inquisition pour ses lectures de Copernic et d'Erasme, auteurs censurés par l’Église. Après une fuite épique et des années d'errance en Europe, au début du roman, Bruno est recruté par Francis Walsingham, espion en chef d'Elizabeth Iere, pour « dénicher les secrets des catholiques de la ville... [Lire la suite]
20 juillet 2016

« Nos ennuis commencèrent à l'été 1914, l'année de mes trente-cinq ans »

La Fille au revolver de Amy Stewart Traduit de l'anglais (États-Unis) : Girl Waits with Gun 10/18 (Grands Détectives) / 478 pages / 8,80 euros ô ! Le chouette 1er tome d'une nouvelle série qui raconte l'histoire (romancée) de la première femme shérif des États-Unis ! 1914, dans un New Jersey encore très rural, où les premières automobiles cohabitent avec les carrioles à cheval. Le contexte social est mouvementé par des grèves d'ouvriers et une répression sévère. A la suite d'un accident de la route, les sœurs Kopp... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:04 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 juin 2016

« Des trois plaies que redoute un acteur – la peste, le puritanisme et la vérole -, je n'ai jamais su laquelle était la pire »

La tête de la reine de Edward Marston Traduit de l'anglais (The Queen's Head) 10/18 (Grands Détectives) / 2000 / 254 pages Ce roman policier historique situe son action entre l’exécution de Marie Stuart (en février 1587) et la menace d'une invasion par les troupes catholiques de Philippe II d'Espagne, grâce à « l'Invincible » Armada (1588). Nicholas Bracewell est le régisseur d'une troupe de comédiens professionnels, « les Hommes de Westfield ». Nicholas Bracewell est un homme au passé flou, un ancien marin... [Lire la suite]
06 juin 2016

« Deux jeunes aventuriers, prêts à tout, n'importe où, contre rémunération substantielle. »

Mr Brown de Agatha Christie Traduit de l'anglais (The Secret Adversary) Première parution : 1922 Le livre de poche (mars 2015) / 253 pages / 5,60 euros La nuit du 7 mai 1915, sur le Lusitania en perdition, un agent secret américain confie des documents top secret à une jeune inconnue dans l'espoir qu'elle sera sauvée (« les femmes et les enfants d'abord ... »). Quelques années après la guerre, une organisation criminelle dirigée par le mystérieux « Mr Brown » recherche ces documents portés disparus... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 18:36 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

25 mai 2016

« Deux fois par jour, je bénéficie d'une fenêtre sur d'autres vies, l'espace d'un instant »

La Fille du train de Paula Hawkins traduit de l'anglais : The Girl on the Train Sonatine Editions / 2015 / 378 pages / 21 euros Je m'attendais à être enthousiasmée par ce roman policier psychologique anglais que tout le monde semble lire (*notamment dans le train que j'emprunte longuement chaque jour*) mais finalement j'ai été un peu déçue. Deux fois par jour, à 8h04 et 17h56, Rachel prend le train entre la banlieue où elle habite et Londres. Divorcée et très déprimée, elle transfert ses espoirs (déçus) d'une vie de... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 08:44 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 mai 2016

«A quel moment un scientifique devient-il un tourmenteur ? Puis un bourreau ? Comment passe-t-on de Pasteur à Josef Mengele ?»

Le couloir des ténèbres de Anne Perry Traduit de l'anglais (Corridors of the Night) Éditions 10/18 (Grands Détectives) / août 2015 340 pages / 14,90 euros Le Couloir des ténèbres est la 21ème enquête de William et Hester Monk. Cela fait longtemps que je suis cette série plus par habitude que par réel engouement. Or ce nouvel opus, qui place Hester au centre de l'histoire, est une excellente surprise. Londres. 1870. Ancienne infirmière militaire, Hester remplace une collègue à l'hôpital Greenwich. Elle y rencontre les frères... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:44 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 avril 2016

« En Amérique, la Nouvelle-Néerlande restait une épine dans la patte du lion anglais »

Le maître des orphelins de Jean Zimmerman Traduit de l'anglais (États-Unis) : The Orphanmaster Éditions 10/18 (Grands détectives) / 2014 / 620 pages / 9,10 euros Davantage encore que la plupart des 10/18 « Grands détectives », Le maître des orphelins imbrique savammentreconstitution historique (la vie des colons hollandais en Amérique au XVIIème siècle) et enquête policière. J'ai a-do-ré ! 1663, la pointe de Manhattan et l’embouchure du fleuve Hudson sont occupés par la Nouvelle-Néerlande, colonie... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 14:58 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 mars 2016

« Un reporter doit toujours se poser cette question fondamentale : pourquoi me donne-t-on cette information ? »

Ce qui ne me tue pas (Millénium 4) de David Lagercrantz Traduit du suédois : Det som inte dödar oss Actes Sud (Actes noirs) / 2015 / 481 pages / 23 euros Sans entrer dans la polémique autour de la légitimité (ou opportunité) de poursuivre l’œuvre de feu Stieg Larsson, j'étais très curieuse de retrouver Mikael et Lisbeth.   Mikael Blomkvist et son journal d'investigation Millénium traversent une période difficile. Une partie du capital de Millénium a été cédé à un trust qui pousse Mikael, Erika et les autres... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:27 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,