07 décembre 2016

« Lorsque le téléphone sonna à dix heures et demi un dimanche soir, il en savait bien sûr la raison. »

La terre des mensonges de Anne B. Ragde Traduit du norvégien (Berlinerpoplene) Éditions 10/18 (Domaine étranger) / 2012 / 350 pages / 8,40 euros Norvège, Trondheim, quelques jours avant Noël. Les 3 frères Neshov se retrouvent au chevet de leur mère mourante, après des années d'absence. On comprend rapidement qu'il s'agit d'une famille dysfonctionnelle et d'une mère tyrannique qui cache un secret lesquels ont bousillés les trois garçons. C'est la psychologie de cette famille et ses interactions après tant d'années d'éloignement... [Lire la suite]

22 mars 2016

« Vous avez trop abusé de l'analyse sentimentale »

Printemps de Sigrid Undset Traduit du norvégien (Vaaren) Première parution : 1914 STOCK (La Cosmopolite) / 410 pages / 9,35 euros Depuis longtemps, j'ai envie de découvrir cette auteure, Prix Nobel de littérature, Sigrid Undset. Printemps est un roman dense et une analyse minutieuse des sentiments d'un couple.  Oslo, début du XXème siècle. Torkild Christiansen et Rose Wegner se connaissent depuis l'enfance lorsque Torkild et sa jeune sœur, Doris, se réfugiaient dans l'appartement chaleureux des Wegner.... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 août 2014

« La confiance en soi, c'est au rayon frais, ça moisit vite »

Les Oreilles de Buster de Maria Ernestam Traduit du suédois (Buster öron) Babel (2011) / 475 pages / 9,80 euros Bien qu'il m'ait été chaudement conseillé par une collègue de travail avec laquelle je partage de nombreux coups de cœurs littéraires, j'ai été déçue par ce roman suédois. Eva, 56 ans, confie à son journal intime offert par sa petite-fille favorite, son enfance puis sa vie de jeune fille en prise à une famille dysfonctionnelle et d'une mère abusive (*encore une !*). Ni l'amour de Sven son époux, ni sa... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
07 février 2013

« Les jours sans vent, on entendait les cris des fous de l'autre côté du lac »

Profondeurs de Henning Mankell Traduit du suédois (Djup) Points (2011) / 344 pages / 7,40 euros Quelle étrange histoire ! Je m'attendais à un thriller scandinave dans la veine de Steig Larsson ou Arnaldur Indridason or il s'agit plutôt d'un livre noir (mais pas d'un roman policier). * Évidemment, Profondeurs fait partie de ces livres dont il faut en dire le moins possible aux futurs lecteurs, je vais donc essayer d'être concise et discrète * Le contexte est assez inédit et à lui seul mérite le détour. 1914, l'officier Lars... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 22:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 juillet 2011

« Investis sans hésiter tes économies dans un billet pour l'aventure de ce livre ! »

Montecore, un tigre unique de JONAS HASSAN KHEMIRI Traduit du suédois par Lucile Clauss & Max Stadler Le Serpent à plumes / 376 pages / 22 euros Parution en France : mars 2011 L'Histoire : JONAS, écrivain suédois d'origine tunisienne, entreprend de raconter l'histoire de son père, ABBAS KHEMIRI. Il est aidé (poussé !) dans cette tâche par KADIR, un ami d'enfance d'ABBAS. En effet, le père de JONAS n'a pas un destin ordinaire. Orphelin de la guerre d'Algérie, il poursuit un rêve acquis très jeune : devenir un photographe... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 avril 2011

Chronique d'une adolescence douce - amère

Entre Dieu et moi, c'est fini de Katarina Mazetti traduit du suédois Babel / mars 2011 136 pages / 6,50 euros   (attention, cet article dévoile une partie de l'intrigue qu'il serait dommage de connaître avant la lecture !) J'ai dévoré ce tout petit roman (dont l'auteur n'est autre que Katarina Mazetti, 'maman' de l'excellent La Tombe du Mec d'à côté) en passant du rire aux larmes ! C'est l'histoire douce – amère d'une adolescence suédoise. LINNEA revient sur l'année (mois par mois) précédant la disparition de sa... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 septembre 2010

L'amour est dans le pré

Le mec de la tombe d'à côté de Katarina Mazetti Babel (traduit du suédois en 2009) 7,50 euros   Une ville de province, Suède, de nos jours. Désirée et Benny se rencontrent par hasard dans un cimetière : elle rend visite à son défunt époux et lui fleurit la tombe de ses parents. A part cela, ils n'ont rien en commun. Désirée est, selon ses propres termes, une « femme de Carrière avec Centres d'intérêts Culturels » (page 226) : résolument citadine, bibliothécaire passionnée par l'action jeunesse, cérébrale et... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,