08 janvier 2012

«Il venait de se passer tant de choses extraordinaires qu'Alice finissait par penser que rien, ou presque, n'était impossible»

Alice au Pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland) Lewis Carroll (1ère édition : 1865) / Illustré par Rebecca Dautremer Gautier Languereau / 2010 / 137 pages / 28 euros Album Alice au Pays des Merveilles est un conte classique de la littérature (enfantine ?) anglaise, écrit au XIXème siècle. J'en ai découvert le texte intégral dans cette édition absolument sublime, mise en images avec talent par l'illustratrice française, Rebecca Dautremer. Un jour de chaleur, la petite ALICE s'endort dans son jardin … « A coté... [Lire la suite]

04 janvier 2012

« Nous ressemblons si peu à tout le monde … »

Autumn de Philippe Delerm Folio / 2007/ 306 pages / 7,30 euros Première édition : 1990. (Prix Alain-Fournier) Lu dans le cadre du MOIS ANGLAIS organisé par Lou, Titine et Cryssilda.  Autumn est un roman que j'ai peiné à achever. Il vaut, selon moi, plus pour les infos (et anecdotes) qu'il distille sur le mouvement préraphaélite & les œuvres qu'il invite à admirer que pour la prose (ampoulée) de Philippe Delerm … Autumn est un roman documenté (l'auteur propose ses sources en fin de volume), une œuvre de fiction donc, à... [Lire la suite]
16 décembre 2011

« Adeline, incapable de résister aux émotions dont son cœur était agité, poussa un profond soupir et s'évanouit »

Les Mystères de la forêt de ANN RADCLIFFE 1ère parution : 1791 Traduit de l'anglais. Titre original : The Romance of the forest. Gallimard (Folio classique) / octobre 2011 / 546 pages / 8,40 euros J'ai lu ce roman dans le cadre du MOIS ANGLAIS organisé par LOU et ses consœurs. Malheureusement, pour le dépaysement, ce fut raté ! Les Mystères de la forêt se déroule en France, les personnages portent des noms à consonance française (La Motte, Le Luc …) et l'influence des œuvres de Jean Jacques ROUSSEAU et du Marquis de SADE est... [Lire la suite]
02 novembre 2011

« Ayez la correction de me laisser devenir fou tranquillement »

L'Indésirable de Sarah Waters Traduit de l'anglais par Alain Defossé Denoël & D'Ailleurs / 707 pages / juin 2010 / 26,50 euros   En général, j'apprécie beaucoup les romans envoutants de SARAH WATERS, portés par des héroïnes victoriennes hors-normes (Caressez le velours et Affinités en tête de liste). L'Indésirable marque cependant la volonté de l'auteur de s'écarter de ce schéma.  Fait inédit dans les romans de SARAH WATERS (et pour lequel il m'a fallu quelques pages d'acclimatation !), le personnage principal est... [Lire la suite]
16 octobre 2011

« Poirot dévisagea Mrs Goodbody avec intérêt et décida qu'elle était un parfait modèle de sorcière »

Le Crime de Halloween de Agatha Christie (également paru sous le titre de : La Fête du potiron) Titre original : Hallowe'en Party Le Masque / 1969 / 189 pages Lu dans le cadre du CHALLENGE HALLOWEEN organisé par LOU et HILDE. Woodleigh Common est une bourgade apparemment sans histoires de la banlieue londonienne. Pourtant, les gens y meurent beaucoup … et rarement de mort naturelle ! Le 31 octobre, Mrs Drake (sorte de Bree Van de Kamp version années 60) organise une fête d'Halloween pour les enfants du village : jeux, sucreries... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 00:06 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 septembre 2011

« Contre les palpitations et autres désagréments féminins, les sels médicinaux de chez Abson sont les meilleurs remèdes »

Waterloo Necropolis de Mary Hooper traduit de l'anglais Les Grandes personnes / mai 2011 313 pages / 17,50 euros WATERLOO NECROPOLIS est un beau roman historique que j'ai lu avec un énorme plaisir et qui va dignement rejoindre l'étagère de ma bibliothèque consacrée aux auteurs et récits victoriens. C'est l'histoire de 2 orphelines, GRACE et sa sœur LILY, dans le Londres des années 1860. Elles doivent se débrouiller seules en vendant du cresson dans la rue afin de payer leur loyer dans un taudis de SEVEN DIALS. Mais quand... [Lire la suite]
24 août 2011

« Philip, comment osez-vous m'ébranler ainsi ? Vous êtes un tentateur »

Le Moulin sur la Floss de George Eliot Traduction et préface de Alain Jumeau Gallimard (Folio classique) 2003 / 1ère édition : 1860 738 pages / 10,50 euros   GEORGE ELIOT, malgré son pseudonyme peu sibyllin, était une femme. De son vrai nom Mary Anne Evans (1819 – 1880), elle est considérée par certains comme la plus grande romancière victorienne (à se demander comment j'ai pu passer à côté si longtemps !!). C'est finalement grâce à 2 commentaires chez Nataka et Cunéipage que je me suis décidée à lire Le Moulin sur la... [Lire la suite]
16 juin 2011

Peut-on rire de tout ?

CHARIVARI de NANCY MITFORD (première parution : 1935) Christian Bourgeois Editeur / janvier 2011 260 pages / 18 euros   Derrière une comédie d'apparence légère, NANCY MITFORD dresse un portrait extrêmement critique de l'aristocratie anglaise des années 30. Elle se moque allégrement de ce milieu (auquel elle appartient) : relâchement des mœurs avec le divorce qui devient 'à la mode', jeunes gens fortunés mais désœuvrés qui adoptent aveuglément la doctrine fasciste, vieille génération figée dans un passé sclérosé … Tout y... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 19:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 mars 2011

Les Experts à Londres

Special Branch Tome 1 : L'Agonie du Léviathan Roger SEITER (scénariste) et HAMO (dessinateur & coloriste) Glénat / février 2011 / 47 pages   Successivement somptueux paquebot de croisière puis navire marchand, en janvier 1889, le GREAT EASTERN ne sillonne plus les mers : épave échouée dans le sinistre port de Liverpool, il attend sa destruction. Pourtant bien que moribond, ce bateau renferme encore moult mystères : que cherche ce rôdeur nocturne mis en fuite par 3 ouvriers qui deviennent la cible d'un tueur ? Que... [Lire la suite]