08 janvier 2014

« Oh, Butterfly ! Ne dit-on pas que toucher les ailes d'un papillon le condamne ? »

Madame Butterfly (album) de Benjamin Lacombe Albin Michel / 70 pages / novembre 2013 / 29,90 euros Et voilà la dernière pépite de Benjamin Lacombe. Il s'agit d'une adaptation libre de l'opéra Madame Butterfly de Pucini et de Madame Chrysanthème de Pierre Loti (*honte sur moi, je ne connais – sinon de nom – aucun des 2 !*). C'est l'histoire d'un marin de la Navy, Benjamin Franklin Pinkerton, de passage au Japon pour s'y choisir une épouse exotique et éphémère puisqu'il compte l'abandonner lorsqu'il retournera aux États-Unis. Il... [Lire la suite]

05 décembre 2013

« C'était ma grand-mère qui, en douceur, m'avait fait pénétrer dans l'univers de la cuisine »

Le restaurant de l'amour retrouvé de Ogawa Ito Traduit du japonais (Shokudô katatsumuri) 2008 Éditions Philippe Picquier (septembre 2013) / 242 pages / 19 euros C'est une amie qui m'a offert ce roman, lu en quelques heures comme un voyage express en Asie. C'est un best-seller au Japon qui a été adapté en film en 2010 par la réalisatrice Mai Tominaga. (* la BO est en japonais donc pas de risque d'être spoilé. L'ambiance est très proche de celle du livre *) Abandonnée par son amoureux indien, Rinco doit retourner vivre chez sa... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 décembre 2013

« Dans la vie, l'important est d'assumer ce que l'on est et ce que l'on ressent »

Tokyo home (BD) de Cyrielle et Thierry Gloris Kana / 2010 / 221 pages / 15 euros C'est par hasard que j'ai découvert cette adorable BD alors que j'étais à la recherche de titres autour de la culture japonaise pour le collège. D'ailleurs, si le sujet vous intéresse, je vous conseille vivement l'excellente bibliographie du blog « Lire & Merveilles ». Après une violente dispute avec sa mère, Julie décide d'aller s'installer chez son père … qui vit au Japon. Celui-ci accepte à la condition que Julie apprenne le japonais... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mars 2013

« Q, c'est la lettre initiale du mot Question »

1Q84 (livre 1) de Haruki Murakami 10/18 (2012) / 549 pages / 9,60 euros J'avais un tenace préjugé contre l'œuvre de Murakami. Je pensais qu'il s'agissait de romans contemplatifs (et disons le honnêtement, un peu chiants !). C'est seulement en lisant la 4ème de couv' de 1Q84 qui mentionne un roman d'anticipation que j'ai décidé de sauter le pas. Et je n'ai pas été déçue ! TOKYO, 1984. Aomamé (littéralement « haricot de soja » !) est indépendante, dominatrice avec les hommes et exerce le métier de coach sportif. Tengo... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
16 novembre 2012

" Certaines n'avaient jamais vu la mer "

Certaines n'avaient jamais vu la mer de Julie Otsuka Traduit de l'anglais (américain) : « The Buddha in the Attic » Phébus (littérature étrangère) / 142 pages / 15 euros Prix Fémina étranger 2012 Certaines n'avaient jamais vu la mer est un très beau roman sur une page peu glorieuse de l'histoire américaine : le débarquement des « picture brides » (de 1910 à 1921) et plus généralement le destin des immigrants japonais 'déplacés' dans des camps d'internement pendant la Seconde Guerre mondiale.   Ce... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:47 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,