15 mars 2017

"Quand un homme a pris un verre sous votre toit et un fauteuil dans votre salon, vous êtes moins porté à le jeter dans un étang"

La onzième plaie d’Egypte de Elizabeth Peters (5ème tome des aventures de Amelia Peabody) Traduit de l’anglais : The Deeds of the Disturber (1ère parution : 1988) Le Livre de poche / 1999 / 440 pages Après une saison égyptienne mouvementée (cf L’Ombre de Sethos), Amelia, Emerson et Ramsès rentrent à Londres pour permettre à Emerson de terminer son dernier traité d'égyptologie au calme. Las ! Amelia doit recueillir les enfants de son frère, Percy et Violet, ce qui n’est pas du tout au goût de Ramsès, 8 ans,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

22 juin 2016

« Des trois plaies que redoute un acteur – la peste, le puritanisme et la vérole -, je n'ai jamais su laquelle était la pire »

La tête de la reine de Edward Marston Traduit de l'anglais (The Queen's Head) 10/18 (Grands Détectives) / 2000 / 254 pages Ce roman policier historique situe son action entre l’exécution de Marie Stuart (en février 1587) et la menace d'une invasion par les troupes catholiques de Philippe II d'Espagne, grâce à « l'Invincible » Armada (1588). Nicholas Bracewell est le régisseur d'une troupe de comédiens professionnels, « les Hommes de Westfield ». Nicholas Bracewell est un homme au passé flou, un ancien marin... [Lire la suite]
15 juin 2016

« All Clear, expression anglaise signifiait « fin d'alerte » en cas de raid aérien »

All Clear / Blitz, deuxième partie de Connie Willis Traduit de l'anglais (Etats-Unis) : All Clear J'ai lu (Science-fiction) / 2015 / 957 pages Mike, Polly et Eileen sont des étudiants d'Oxford de 2060 qui étudient l'histoire en voyageant dans le passé. Dans cette suite, ils se retrouvent bloqués en plein Blitz londonien, en 1940. Polly reste employée dans le grand magasin (fictif) Townsend Brothers, sur Oxford street, et actrice dilettante dans les pièces shakespeariennes de Sir Godfrey. Mike, blessé lors de l'évacuation de... [Lire la suite]
18 mai 2016

«A quel moment un scientifique devient-il un tourmenteur ? Puis un bourreau ? Comment passe-t-on de Pasteur à Josef Mengele ?»

Le couloir des ténèbres de Anne Perry Traduit de l'anglais (Corridors of the Night) Éditions 10/18 (Grands Détectives) / août 2015 340 pages / 14,90 euros Le Couloir des ténèbres est la 21ème enquête de William et Hester Monk. Cela fait longtemps que je suis cette série plus par habitude que par réel engouement. Or ce nouvel opus, qui place Hester au centre de l'histoire, est une excellente surprise. Londres. 1870. Ancienne infirmière militaire, Hester remplace une collègue à l'hôpital Greenwich. Elle y rencontre les frères... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:44 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 mai 2016

« C'était certes aliénant, exclusif, mais c'était bien de l'amour, défectueux et fragile, tout comme eux »

Les choses comme je les vois de Roopa Farooki Traduit de l'anglais (The way things look to me) BABEL / nov 2015 / 377 p. / 8,70 euros Les Choses comme je les vois raconte le quotidien d'une fratrie mi-irlandaise mi-pakistanaise, installée à Finchley, dans la banlieue nord de Londres. Jeunes adultes mais déjà orphelins de parents, Asif, Yasmine et Lila entretiennent des rapports compliqués, héritage d'une enfance marquée par la maladie de Yasmine. En effet, Yasmine est atteinte du syndrome d'Asperger : érudite, dotée... [Lire la suite]
03 mars 2016

« Je n'avais jamais révélé à personne que nous étions trois dans cette relation : Andrew, moi et Johnnie Walker »

Les noyées de la Tamise de A.J.Waines Traduit de l'anglais : The Evil beneath Éditions 10/18 (Les Escales) – 2014 – 426 pages – 8,10 euros Déjà édité sous le titre de Ressac Mortel (chez France Loisirs), Les noyées de la Tamise est un thriller classique, qui manque cruellement de relief. Juliet Grey est une psychothérapeute londonienne qui exerce en cabinet et dans une clinique pro-avortement. Une nuit, Juliet reçoit un texto anonyme l’enjoignant de se rendre au pont de Hammersmith où elle découvre le corps d'une femme,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 15:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 décembre 2015

« Pourquoi, un jour, les parents devenaient-ils des gens ? »

Chaque soir à 11 heures de Malika Ferdjoukh Flammarion (collection émotions) / 2011 / 401 pages / 13 euros Il y a quelques mois, je lisais la splendide adaptation du roman de Malika Ferdjoukh. Pressentant une histoire intéressante, j'ai sauté sur l'occasion de découvrir le livre. Wilhelmia Ayre, dite Willa, est lycéenne dans une boîte-à-bac parisienne, musicienne, copine avec une fille huppée, à l'aise avec ses parents séparés et artistes … Un soir, elle fait la connaissance du ténébreux Edern Fils-Alderne, fils d'un richissime... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 14:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 novembre 2015

"C'est le nouveau mal du siècle, ce besoin compulsif de savoir comment va le monde, de communiquer avec ses semblables"

Samedi de Ian McEwan Traduit de l'anglais : Saturday Gallimard (FOLIO) / 2006 / 373 pages / 9 euros « C'est le nouveau mal du siècle, ce besoin compulsif de savoir comment va le monde, de communiquer avec ses semblables dans une anxiété généralisée » Ian McEwan raconte une journée apparemment anodine, mais qui cristallise toute la violence (privée et publique) de notre époque, d'un neurochirurgien nommé Henry Perowne : réveil tardif, squash avec un ami, visite à la maison de retraite où vit sa mère,... [Lire la suite]
13 mai 2015

« Je te kiffe … Je voudrais avoir une machine à remonter le temps »

Bridget Jones 3. Folle de lui, de Helen Fielding Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) Albin Michel (2014) / 448 pages / 21,50 euros J'étais curieuse de savoir comment Helen Fielding imaginait la suite des aventures de la très gaffeuse et londonienne Bridget. Or, je ne m'attendais pas au ton très nostalgique du livre (surtout dans les premières parties). Bridget Jones, Folle de lui débute environ 15 ans après le tome 2. La vie de Bridget a pris un tournant inattendu car elle est désormais maman solo de 2 enfants (Billy, 7 ans et... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 16:43 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 mars 2015

« Les Historiens ne peuvent pas changer le cours de l'Histoire, tu le sais bien ! »

Black-Out / Blitz, première partie de Connie Willis Traduit de l'anglais (Etats-Unis) : Blackout J'ai lu (Science-fiction) / 2013 / 796 pages Contrairement à ce que laissent supposer la couverture (et la collection), Black-Out est un roman historique plutôt qu'un roman de SF. Dans un futur assez proche (approximativement le monde des enfants de nos enfants),en 2060, les historiens d'Oxford visitent le passé plutôt que d'étudier dans les livres. Ce sont de simples observateurs et doivent prendre soin que leurs actions n'influent... [Lire la suite]