09 mars 2016

« Un reporter doit toujours se poser cette question fondamentale : pourquoi me donne-t-on cette information ? »

Ce qui ne me tue pas (Millénium 4) de David Lagercrantz Traduit du suédois : Det som inte dödar oss Actes Sud (Actes noirs) / 2015 / 481 pages / 23 euros Sans entrer dans la polémique autour de la légitimité (ou opportunité) de poursuivre l’œuvre de feu Stieg Larsson, j'étais très curieuse de retrouver Mikael et Lisbeth.   Mikael Blomkvist et son journal d'investigation Millénium traversent une période difficile. Une partie du capital de Millénium a été cédé à un trust qui pousse Mikael, Erika et les autres... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:27 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 août 2014

« La confiance en soi, c'est au rayon frais, ça moisit vite »

Les Oreilles de Buster de Maria Ernestam Traduit du suédois (Buster öron) Babel (2011) / 475 pages / 9,80 euros Bien qu'il m'ait été chaudement conseillé par une collègue de travail avec laquelle je partage de nombreux coups de cœurs littéraires, j'ai été déçue par ce roman suédois. Eva, 56 ans, confie à son journal intime offert par sa petite-fille favorite, son enfance puis sa vie de jeune fille en prise à une famille dysfonctionnelle et d'une mère abusive (*encore une !*). Ni l'amour de Sven son époux, ni sa... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
11 juillet 2014

« Patrick se demanda si le port de lunettes faisait partie des critères de sélection pour la formation de bibliothécaire »

L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg Traduit du suédois (Olycksfageln) Actes Sud (actes noirs) / 2010 / 365 pages / 22,40 euros Ce roman est le 4ème de la série de Camilla Läckberg. Si j'aime toujours autant suivre l'évolution des personnages récurrents, cet opus développe une intrigue policière nettement moins passionnante que d'habitude. Tout commence par un accident de voiture peu banal : malgré une alcoolémie effarante, la victime ne buvait apparemment jamais … Les enquêteurs du commissariat de Fjällbacka... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 15:32 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 mars 2014

« Avec un bébé et un infanticide sur les bras, il ne lui restait sans doute pas beaucoup d'énergie pour se maintenir en forme »

Le Tailleur de Pierre de Camilla Läckberg Traduit du suédois : Stenhuggaren Actes Sud (Babel noir) / 2009 / 593 pages / 10 euros Ce troisième tome de la série des polars scandinaves de Camilla Läckberg est pour le moment mon préféré. C'est l'automne à Fjällbacka et l'intrigue consiste à éclaircir le lien entre un couple malheureux des années 1920 et la noyade d'une fillette, de nos jours. Camilla Läckberg part encore une fois du postulat que les fautes des aïeux retombent inévitablement sur les jeunes générations mais... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 19:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
11 février 2014

« Le regard qu'il rencontra était lisse comme un miroir et il comprit que ce qu'il voyait c'était la folie à l'état pur »

Le Prédicateur de Camilla Läckberg Traduit du suédois : Predikanten Actes Sud (Babel noir) / 2013 / 500 pages / 9,70 euros Le Prédicateur est le 2ème volet des aventures d'Erica Falck. De manière inattendue, on y découvre que l'été est parfois caniculaire en Suède et que Fjällbacka, la tranquille ville portuaire où vivent Erica et Patrik, est envahie par les touristes. Et que les policiers suédois portent le bermuda. Erica, désormais romancière à succès, est à quelques semaines d'accoucher. Ses nerfs sont mis à rude épreuve :... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:18 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2013

« J'ai besoin d'un peu de temps pour être femme aussi, avoir un peu de JT pour contrebalancer les couches sales »

Le Gardien de phare de Camilla Läckberg traduit du suédois : Fyrvaktaren Actes Sud (Actes noirs) / juin 2013 461 pages / 23,50 euros Pour la petite histoire, j'ai lu le 1er tome de cette série policière (La Princesse des glaces) juste après l'enthousiasmant Millénium en espérant y retrouver la même atmosphère. Sur ce point, j'avais été très déçue : les polars de Camilla Läckberg sont moins glauques, ses personnages plus ordinaires que ceux de Stieg Larsson. Le Gardien de phare est donc le 7ème tome et l'ellipse n'est pas... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 17:54 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 février 2013

« Les jours sans vent, on entendait les cris des fous de l'autre côté du lac »

Profondeurs de Henning Mankell Traduit du suédois (Djup) Points (2011) / 344 pages / 7,40 euros Quelle étrange histoire ! Je m'attendais à un thriller scandinave dans la veine de Steig Larsson ou Arnaldur Indridason or il s'agit plutôt d'un livre noir (mais pas d'un roman policier). * Évidemment, Profondeurs fait partie de ces livres dont il faut en dire le moins possible aux futurs lecteurs, je vais donc essayer d'être concise et discrète * Le contexte est assez inédit et à lui seul mérite le détour. 1914, l'officier Lars... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 22:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 juillet 2011

« Investis sans hésiter tes économies dans un billet pour l'aventure de ce livre ! »

Montecore, un tigre unique de JONAS HASSAN KHEMIRI Traduit du suédois par Lucile Clauss & Max Stadler Le Serpent à plumes / 376 pages / 22 euros Parution en France : mars 2011 L'Histoire : JONAS, écrivain suédois d'origine tunisienne, entreprend de raconter l'histoire de son père, ABBAS KHEMIRI. Il est aidé (poussé !) dans cette tâche par KADIR, un ami d'enfance d'ABBAS. En effet, le père de JONAS n'a pas un destin ordinaire. Orphelin de la guerre d'Algérie, il poursuit un rêve acquis très jeune : devenir un photographe... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 avril 2011

Chronique d'une adolescence douce - amère

Entre Dieu et moi, c'est fini de Katarina Mazetti traduit du suédois Babel / mars 2011 136 pages / 6,50 euros   (attention, cet article dévoile une partie de l'intrigue qu'il serait dommage de connaître avant la lecture !) J'ai dévoré ce tout petit roman (dont l'auteur n'est autre que Katarina Mazetti, 'maman' de l'excellent La Tombe du Mec d'à côté) en passant du rire aux larmes ! C'est l'histoire douce – amère d'une adolescence suédoise. LINNEA revient sur l'année (mois par mois) précédant la disparition de sa... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 septembre 2010

L'amour est dans le pré

Le mec de la tombe d'à côté de Katarina Mazetti Babel (traduit du suédois en 2009) 7,50 euros   Une ville de province, Suède, de nos jours. Désirée et Benny se rencontrent par hasard dans un cimetière : elle rend visite à son défunt époux et lui fleurit la tombe de ses parents. A part cela, ils n'ont rien en commun. Désirée est, selon ses propres termes, une « femme de Carrière avec Centres d'intérêts Culturels » (page 226) : résolument citadine, bibliothécaire passionnée par l'action jeunesse, cérébrale et... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,