30 août 2016

« un philosophe ou un savant, pour s'exprimer librement, avait besoin d'autant de courage qu'un soldat »

Le Prix de l'hérésie de S.J.Parris Traduit de l'anglais (Heresy) 10/18 (Grands Détectives) / 573 pages / 9,10 euros 1576, Naples. Le frère dominicain Giordano Bruno de Nolo fuit son monastère parce qu'il risque d'être condamné par l'Inquisition pour ses lectures de Copernic et d'Erasme, auteurs censurés par l’Église. Après une fuite épique et des années d'errance en Europe, au début du roman, Bruno est recruté par Francis Walsingham, espion en chef d'Elizabeth Iere, pour « dénicher les secrets des catholiques de la ville... [Lire la suite]

22 juin 2016

« Des trois plaies que redoute un acteur – la peste, le puritanisme et la vérole -, je n'ai jamais su laquelle était la pire »

La tête de la reine de Edward Marston Traduit de l'anglais (The Queen's Head) 10/18 (Grands Détectives) / 2000 / 254 pages Ce roman policier historique situe son action entre l’exécution de Marie Stuart (en février 1587) et la menace d'une invasion par les troupes catholiques de Philippe II d'Espagne, grâce à « l'Invincible » Armada (1588). Nicholas Bracewell est le régisseur d'une troupe de comédiens professionnels, « les Hommes de Westfield ». Nicholas Bracewell est un homme au passé flou, un ancien marin... [Lire la suite]
01 novembre 2015

« On choisi son prince, et en connaissance de cause : mais le connaît-on vraiment ? »

Dans l'ombre des Tudors (1) : Le Conseiller de Hilary Mantel Traduit de l'anglais : Wolf Hall Sonatine (2013) / 809 pages / 23 euros Dans l'ombre des Tudors est un roman historique exigeant mais captivant, rythmé par la chronologie des tractations politiques, religieuses et juridiques entre le divorce d'Henri VIII et son remariage avec Anne Boleyn (de 1527 à 1535). La grande Histoire s'y mélange avec la vie domestique de Thomas Cromwell, conseiller de Henri VIII, pour dresser une peinture étonnante de réalisme du XVIème... [Lire la suite]
12 octobre 2015

« Mieux vaut gagner le ciel en morceaux qu'aller intact en enfer »

Dissolution de C.J. Sansom Traduit de l'anglais (Angleterre) : Dissolution POCKET / 2006 / 537 pages Suite à ma précédente lecture, j'avais envie de prolonger mon incursion dans l’Angleterre des Tudor. Dissolution traite d'un épisode (pour moi) méconnu de cette époque : la dissolution des monastères et la Reforme de l’Église anglaise entre 1530 et 1570, qui transformèrent l'histoire religieuse et sociale du pays. 1537. Un monastère (nommé Scarnsea, fictif) sous la neige, bordé de marais sinistres et d'un village... [Lire la suite]
07 octobre 2015

« Un secret bien gardé a plus de valeur qu'un secret divulgué »

Les espionnes de la reine de Jennifer McGowann traduit de l'anglais (États-Unis) : Maid of Deception Milan (Macadam) / 2015 / 400 pages / 13,90 euros Angleterre, Château de Windsor, 1559. Les espionnes de la Reine sont ses cinq demoiselles d'honneur : Meg, Béatrice, Anna, Jane et Sophie. Cet opus narre les mésaventures de la belle et manipulatrice Lady Béatrice. Le jour où elle doit réaliser son rêve (épouser, même sans amour, un pair du royaume pour affirmer sa position sociale), tout s'écoule pour Béatrice !... [Lire la suite]