31 octobre 2016

« La première chose que je vis d'elle fut sa cheville, délicate, nerveuse, qu'enserrait la bride d'une sandale bleue »

Le dernier des nôtres de Adélaïde de Clermont-Tonnerre GRASSET / août 2016 / 488 pages / 22 euros Werner Zilch, jeune entrepreneur et architecte américain est un coureur de jupons (voire misogyne et globalement antipathique). Enfant, il fut adopté par un couple de la classe moyenne. Son ambition dévorante et son amour fou pour la richissime Rebecca Lynch vont, de manière inattendue, faire ressurgir le récit de ses origines biologiques dont il ignore tout. Cette histoire d'un self made man new-yorkais dans les années 60–70 se... [Lire la suite]

20 septembre 2016

« Tiens, cette enfant me rappelle un biscuit Oreo – vu de profil »

Oreo de Fran Ross Traduit de l'anglais (États-Unis) Première parution : 1974 Éditions 10/18 (Post-éditions) / 334 pages / 2016 Christine est surnommée Oreo parce que « quand ils voyaient le brun chaud de sa peau et son large sourire, qui découvrait des dents de bébé blanches comme le sucre, ils se disaient : 'Tiens, cette enfant me rappelle un biscuit Oreo – vu de profil'. Et c'est ainsi qu'Oreo reçut son nom » (p.66). Philadelphie, années 60. Oreo est une jeune métisse (juive par son père et noire par sa... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 19:42 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 février 2016

« Comme Bonnie and Clyde. Deux oranges dans un monde de pommes »

Cœurs en travers de Jeff Bartsch Traduit de l'anglais (États-Unis) : Two Across Anne Carrière éditions (2016) / 333 pages / 21 euros Washington, 1960. Vera et Stanley se rencontrent lors de la finale nationale d'un concours d'orthographe. Intellectuellement précoces, élevés par des mamans-solos qui placent en eux d'immenses espérances (sénateur, mathématicienne !), Vera et Stanley se ressemblent. C'est pourquoi, quand Stanley invente un plan complètement farfelu pour débuter dans la vie sans passer par la case... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 13:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,