19 mars 2017

" Dans le Dorset, la seule chose qui prouvait qu’il y avait la guerre, c’étaient les femmes qui travaillaient dans les champs "

  Les filles de Hallows Farm de Angela Huth Traduit de l’anglais (Land Girls) Première publication : 1994 Quai Voltaire/Folio (556 pages) Automne 1941. Ag, Prue et Stella, jeunes anglaises soucieuses de soutenir leur pays en guerre, sont ouvrières agricoles volontaires. Elles sont envoyées dans le Dorset, à Hallows Farm, auprès de la famille Lawrence pour aider aux travaux de la ferme. Ici, la guerre est discrète, on y déplore surtout le rationnement et le manque de main d’oeuvre. Leur arrivée va bouleverser... [Lire la suite]

20 février 2017

"Les Cotswolds avec leurs pittoresques villages de maisons en pierre dorée, leurs jolis jardins, leurs petites routes sinueuses"

Agatha Raisin enquête 1. La quiche fatale de M. C. Beaton Traduit de l’anglais (The quiche of Death) ALBIN MICHEL (2016) / 320 pages / 14 euros Agatha Raisin, jeune retraitée londonienne hyperactive, réalise son rêve de s’installer au calme dans un cottage dans les Cotswolds. Pour tenter de s’intégrer, elle participe au concours de quiches local. Malheureusement, sa quiche empoisonne le juge du concours champêtre. Accident ? Meurtre ? Agatha, qui s’imagine déjà en justicière acclamée, enquête. A ses risques et périls,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 19:12 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 juin 2016

« Une femme en convalescence d'amour »

Gemma Bovery de Posy Simmonds Traduit de l'anglais DENOEL GRAPHIC / 110 pages / 2014 / 20,50 euros Un boulanger normand, nommé Joubert, raconte l'histoire de ses voisins anglais, Gemma et Charlie Bovery. Il est fasciné par leur patronyme et la ressemblance entre la vie de Gemma et celle de l'héroïne de Flaubert. En effet, Gemma est une jeune femme insatisfaite de sa vie londonienne, complexée par son poids et peu épanouie dans son métier artistique. Elle vient de se faire plaquer lorsqu'elle rencontre Charlie... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 12:55 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 juin 2013

« C'est comme si elle était un paralyseur érotique, et que vous étiez juste une cible d'entrainement »

Tamara Drewe de Posy Simmonds Traduit de l'anglais Denoël graphic / 2010 134 pages / 18 euros Tamara Drewe est un roman illustré très tendre sur le quotidien d'une petite communauté vivant dans la campagne anglaise. C'est incisif, parfois féroce. On est loin d'une BD traditionnelle par la forme et par la richesse des thèmes abordés : affres de la création littéraire, désordres de l'amour et prises de risque des adolescents … Stonefield est une bucolique retraite d'écrivains. La propriétaire, Beth Hardiman, y entretient... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:48 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,