06 mars 2017

« Si le mal habite nos ennemis, gardons-nous de nous laisser entraîner à leur suite. »

Maudits de Joyce Carol Oates Traduit de l’anglais (Etats-Unis) : The Accursed POINTS / 2016 / 802 pages / 9,30 euros Entre 1905 et 1906, une série de drames et d’évènements étranges frappent Princeton, le campus universitaire et la ville. Cette « Malédiction » nous est racontée par M.W. van Dyck II. Grâce à des archives et à des journaux intimes, cet historien retrace une histoire violente et extravagante, où se côtoient membres privilégiés de la bonne société, socialistes activistes et créatures inquiétantes.... [Lire la suite]

03 août 2015

"Les conséquences furent catastrophiques ; dès ce jour, le destin de la famille Zinn se transforma tragiquement"

  La Légende de Bloodsmoor de Joyce Carol Oates Traduit de l'anglais (États-Unis) : A Bloodsmoor Romance 1ère parution : 1982 Le livre de poche (biblio) / 712 pages / 8,60 euros Dans une interview, Joyce Carol Oates explique qu'elle considère Bellefleur comme une parodie de roman gothique et La Légende de Bloodsmoor comme une parodie des romans 'de mariage' du XVIIIème et XIXème siècle. Dans les 2 cas, il s'agit de romans qui se dévoilent au prix d'une lecture exigeante et qui contrairement à ce que je pensais,... [Lire la suite]
09 avril 2014

« La folie et le génie entretiennent certes des rapports troubles et parfois incestueux mais souvent féconds »

Whaligoë (tome 2/2) BD Virginie Augustin et Yann Casterman (janvier 2014) / 48 pages / 13,50 euros Whaligoë tome 1. Écosse, début du XIXème siècle. Douglas, écrivain en panne d'inspiration, et Speranza, son acrimonieuse maîtresse toxicomane, sont bloqués à Whaligoë depuis le meurtre de leur cocher. Ils se heurtent au mystère Ellis Bell (qui est ce romancier à succès qui vivrait à Whaligoë ?) ainsi qu'à l'hostilité de Branwell, vaniteux et brutal aristocrate déchu. Mais les 2 ne seraient-ils pas liés ? Entre duel à l'épée... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 octobre 2013

« Bellefleur est une région, un état de l'âme, et il existe vraiment; ses lois, sacro-saintes, sont tout à fait logiques »

  Bellefleur de Joyce Carol Oates traduit de l'anglais (États-Unis) / 1ère édition : 1980 Le Livre de poche (Biblio roman) / 976 pages / 9,50 euros Bellefleur est le premier tome de la « trilogie gothique » de JCO, publié en 1980 et qu'elle appelait son « roman vampire » tant il l'avait « vidée de son énergie ». Les tomes suivants sont La Légende de Bloodsmoor (1985) et Les Mystères de Winterthurn (1987). Il s'agit d'une foisonnante chronique familiale qui s'étend sur 200 ans et contient un... [Lire la suite]
20 mai 2013

" On prétend que l'inspiration est l'ombre lumineuse de la démence ... "

Whaligoë (tome 1 d'un diptyque) (BD) Virginie Augustin et Yann Casterman (janvier 2013) / 64 pages / 12,95 euros En 1815 à Whaligoë, petite bourgade nichée au cœur de l'Écosse profonde, 2 enfants échangent un baiser sur le site sacré des Craighorns. Selon une vieille croyance païenne, ils viennent de lier leurs âmes. Douze ans plus tard, un dandy et sa muse acrimonieuse fuient Londres à la suite d'une scabreuse histoire de mœurs et atterrissent à Whaligoë. Écrivain en panne d'inspiration, le dandy songe au suicide mais un fantôme... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 18:55 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 novembre 2012

« Héritier d'une grande fortune. Héritier d'une grande infortune »

La Maison aux Sept Pignons de Nathaniel Hawthorne Traduit de l'américain (The House of the Seven Gables) Première parution : 1851 GF-Flammarion / 348 pages / 7,00 euros Quel auteur intriguant que Nathaniel Hawthorne (1804 – 1864) ! Il y a quelques années ayant lu La Lettre écarlate à la morale sulfureuse, je pensais qu'il s'agissait d'un homme qui transgressait les règles. Or il n'en est rien, apparemment : voisin et ami discret des poètes Longfellow, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau et du romancier Herman Melville (qui... [Lire la suite]

17 mars 2012

« … où le spectre est connu, dans tous les foyers, sous le nom du Cavalier sans tête du Val Dormant »

Sleepy Hollow, la légende du Cavalier sans tête de Washington Irving Éditions des Mille et Une Nuits / 79 pages / 2,50 euros Comme tout le monde, je connaissais cette histoire grâce à la splendide (et très libre !) adaptation de TIM BURTON mais j'ignorais qu'il s'agissait d'un classique de la littérature américaine avant de lire un article sur les influences littéraires d'Edith Wharton (dans Kerfol et autres histoires de fantômes). La Légende de Sleepy Hollow (ou Val Dormant) est un conte féérique publié la première fois en 1820... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
19 décembre 2011

« Il est ma force et il est sous mes ordres. En quelque sorte, il n'est rien d'autre que mon pion »

Black Butler MANGA (shonen) de Yana Toboso Kana (dark) / 8 volumes pour le moment / environ 6,50 euros chacun Habituellement, je lis peu de mangas mais j'ai été attirée par le cadre gothique & victorien de celui-ci ! En plus, cela correspond au MOIS ANGLAIS, organisé (entre autres) par LOU ! L'histoire se situe à Londres, au XIXème siècle. Ciel Phantomhive, malgré ses 12 ans, est déjà un aristocrate accompli. Orphelin, il est l'héritier du manoir & de la fortune des Phantomhive. Officiellement, il s'agit de gérer la... [Lire la suite]
16 décembre 2011

« Adeline, incapable de résister aux émotions dont son cœur était agité, poussa un profond soupir et s'évanouit »

Les Mystères de la forêt de ANN RADCLIFFE 1ère parution : 1791 Traduit de l'anglais. Titre original : The Romance of the forest. Gallimard (Folio classique) / octobre 2011 / 546 pages / 8,40 euros J'ai lu ce roman dans le cadre du MOIS ANGLAIS organisé par LOU et ses consœurs. Malheureusement, pour le dépaysement, ce fut raté ! Les Mystères de la forêt se déroule en France, les personnages portent des noms à consonance française (La Motte, Le Luc …) et l'influence des œuvres de Jean Jacques ROUSSEAU et du Marquis de SADE est... [Lire la suite]
16 août 2011

Kerfol et autres histoires de fantômes

KERFOL et autres histoires de fantômes de EDITH WHARTON Livre de Poche (Classiques) / 2011 / 5,50 euros / 250 pages Le recueil comprend 5 nouvelles, publiées entre 1910 et 1936 : KERFOL, LES YEUX, Ensorcelé, LE MIROIR et APRèS COUP. Romancière américaine et grande amie de HENRY JAMES, EDITH WHARTON (1862 – 1937) est célèbre pour ses romans 'urbains et mondains' (Les Boucanières, Le Temps de l'Innocence, Chez les Heureux du monde …) plus que pour ses nouvelles fantastiques. Pourtant, elle excelle visiblement dans ce genre : voici... [Lire la suite]