10 mai 2014

« La plupart des gens qui ne commettent jamais d'erreur n'ont jamais rien tenté du tout »

Une question de justice de Anne Perry Traduit de l'anglais (États-Unis) : Blind Justice 10/18 (Grands détectives) / août 2013 402 pages / 8,40 euros Une question de justice est la 19ème enquête de William Monk, centrée autour du personnage d'Oliver Rathbone, l'ami fidèle du couple Monk. Promu juge depuis peu, Sir Oliver instruit une affaire d'abus de confiance au sein d'une Église. Alors que le procès s'annonce rapide, Sir Oliver se retrouve face à un dilemme moral en rapport avec les photographies pédophiles... [Lire la suite]

27 avril 2014

« A cette idée, mes pleurs redoublèrent, car, depuis mon arrivée à Londres, la chance ne m'avait pas du tout souri »

L'Infortune de Kitty Grey de Mary Hooper traduit de l'anglais : The Disgrace of Kitty Grey Les Grandes Personnes (avril 2014) / 281 pages / 16,50 euros L'Infortune de Kitty Grey est l'histoire d'une adroite, honnête et courageuse petite laitière de 15 ans, nommée Kitty. « Bien que Katherine soit mon nom de naissance, tout le monde dans la maison m'appelle Kitty, Katherine étant apparu comme trop noble pour une laitière » (p. 8). Elle aime son métier et caresse le rêve simple d'épouser Will, jeune batelier, et de... [Lire la suite]