23 juillet 2017

« Je suis une réfugiée du passée »

La Servante écarlate de Margaret Atwood Traduit de l’anglais (Canada) : The Handmaid’s Tale Robert Laffont (Pavillons Poche) / 2015 / 521 pages / 11,50 euros Dans un futur proche, l’Amérique est devenue une dictature puritaine où les femmes sont assignées à la reproduction ou au service des hommes. Au péril de sa vie, ‘’Defred’’ livre son témoignage où alternent idées suicidaires, sidération et souvenirs douloureux de « l’avant » lorsqu’elle était encore une femme libre. ‘’Defred’’ est une servante écarlate,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 14:25 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

22 mars 2016

« Vous avez trop abusé de l'analyse sentimentale »

Printemps de Sigrid Undset Traduit du norvégien (Vaaren) Première parution : 1914 STOCK (La Cosmopolite) / 410 pages / 9,35 euros Depuis longtemps, j'ai envie de découvrir cette auteure, Prix Nobel de littérature, Sigrid Undset. Printemps est un roman dense et une analyse minutieuse des sentiments d'un couple.  Oslo, début du XXème siècle. Torkild Christiansen et Rose Wegner se connaissent depuis l'enfance lorsque Torkild et sa jeune sœur, Doris, se réfugiaient dans l'appartement chaleureux des Wegner.... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 octobre 2013

" Vivre c'est ne pas devancer la mort, à Ravensbrück comme ailleurs. Ne pas mourir avant la mort, se tenir debout. "

Kinderzimmer de Valentine Goby Actes Sud (Domaine français) / août 2013 222 pages / 20 euros Kinderzimmer c'est le témoignage (fictif mais inspiré de l'histoire de Marie-José Chombart de Lauwe) d'une survivante de Ravensbrück qui s'adresse à une classe de lycéens. Mila est un 'triangle rouge' c'est-à-dire une détenue politique, arrêtée parce qu'elle codait des messages pour la Résistance française. Déportée en avril 1944, elle est enceinte de 3 mois mais cache sa grossesse de peur d'être jugée inapte au travail et éliminée. Mila... [Lire la suite]
18 septembre 2013

« Quelque chose les avait suivis depuis la Russie jusque chez eux »

Esprit d'hiver de Laura Kasischke traduit de l'anglais (États-Unis) : Mind of winter Christian Bourgeois éditeur / août 2013 275 pages / 20 euros Inutile de l'expliquer à nouveau, je suis une admiratrice inconditionnelle de Laura Kasischke. Et encore une fois, le charme a opéré : Esprit d'hiver, c'est un véritable coup de cœur pour moi ! Une trame minimaliste, une révélation finale lapidaire glaçante qui (même si je m'attendais à quelque chose de semblable) m'a complètement stupéfiée / renversée / laissée KO … Esprit d'hiver... [Lire la suite]