10 mai 2017

« Celia était essentiellement scandinave »

Portrait inachevé de Agatha Christie Publié en 1934 sous le pseudonyme de Mary Westmacott Traduit de l’anglais : Unfinished portrait Le Livre de poche / 2016 / 318 pages / 6,60 euros Un homme sauve une femme. Le temps d’une nuit, cette inconnue lui confie son histoire. Et l’homme en dresse un « portrait inachevé » depuis l’enfance jusqu’à l’approche de la quarantaine. C’est sa propre autobiographie qu’Agatha Christie trace (au milieu d’autres éléments fictifs) : l’enfance choyée, la mort précoce du père, la... [Lire la suite]

30 novembre 2016

« Mrs Muir était petite. Tout le monde en convenait »

Le Fantôme et Mrs Muir de R. A. Dick Traduit de l'anglais (The Ghost and Mrs Muir) LIBRETTO / novembre 2016 / 195 pages / 8,70 euros L'Aventure de Mme Muir de Joseph Mankiewicz (1947) est un film merveilleux, parmi mes préférés. Aussi je me réjouis que le roman dont il est adapté soit ENFIN réédité … Le Fantôme et Mrs Muir est publié pour la première fois en 1945. R. A. Dick est le pseudonyme d'une romancière anglaise nommée Joséphine Aimee Campbell Leslie (1895-1979). Lucy Muir, veuve depuis peu, loue les... [Lire la suite]
25 mai 2016

« Deux fois par jour, je bénéficie d'une fenêtre sur d'autres vies, l'espace d'un instant »

La Fille du train de Paula Hawkins traduit de l'anglais : The Girl on the Train Sonatine Editions / 2015 / 378 pages / 21 euros Je m'attendais à être enthousiasmée par ce roman policier psychologique anglais que tout le monde semble lire (*notamment dans le train que j'emprunte longuement chaque jour*) mais finalement j'ai été un peu déçue. Deux fois par jour, à 8h04 et 17h56, Rachel prend le train entre la banlieue où elle habite et Londres. Divorcée et très déprimée, elle transfert ses espoirs (déçus) d'une vie de... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 08:44 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 mai 2016

« La terre c'est pas fait pour toi, unique, à ton usance, sans fin, sans prendre l'avis du maître, de temps en temps »

Colline de Jean Giono Première parution : 1929 Le Livre de poche / 190 pages Étrange de passer des amours sophistiqués de Virginia&Vita aux rudes paysans de Haute-Provence de Giono. Et pourtant, c'est la même époque (*ça c'était pour la petite remarque perso qui ne sert à rien !*). Colline est le premier livre de Jean Giono et le premier roman de sa trilogie de Pan (avec Un de Baumugnes et Regain). Les Bastides blanches sont « un débris de hameau », quatre fermes isolées sur une colline provençale... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 mars 2016

« Une femme sans cheveux était une hérésie, une magicienne au mécanisme éventré »

La Part des flammes de Gaëlle Nohant Éditions France Loisirs (2014) / 559 pages La Part des flammes est un roman dont j'attendais la sortie en poche avec impatience, avant de me rendre compte que j'en possédais déjà un exemplaire sous une autre édition ! Paris, 4 mai 1897. Un drame survient, qui défraye la chronique parce qu'il cause la mort d'une centaine de grandes bourgeoises et d'aristocrates : l'incendie du Bazar de la Charité, rue Jean-Goujon (proche des Champs-Élysées) et le mouvement de foule meurtrier qui... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:58 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 mars 2016

« From you have I been absent in the Spring. (Shakespeare, Sonnet XCVIII) »

Loin de vous ce printemps de Agatha Christie (publié sous le pseudonyme de Mary Westmacott) Première publication : 1944 (Absent in the spring) Le livre de poche (2015) / 6,30 euros / 252 pages Joan Scudamore est une femme de 45 ans « née, élevée, mariée, enterrée à Crayminster » (p.15), village anglais anonyme. Mariée à un avocat, Joan est mère de 3 enfants adultes : Tony, Averil et Barbara. De retour de Bagdad où elle est allée rendre visite à sa cadette, Joan est bloquée dans une gare à la frontière... [Lire la suite]

08 janvier 2016

« L'arrêt du cœur n'est plus le signe de la mort, c'est désormais l'abolition des fonctions cérébrales qui l'atteste »

Réparer les vivants de Maylis de Kerangal GALLIMARD / FOLIO (2014) / 298 pages / 7,70 euros Honnêtement, je ne m'attendais pas à aimer ce livre. (*Je suis snobe*) : ce que tout le monde aime ne m'attire pas. Ensuite, je suis fâchée avec la littérature française actuelle. Enfin, j'appréhendais un texte glauque. Or énorme surprise : j'ai immédiatement été happée par cette histoire autour du don d'organes. C'est la faute à cette prose étrange, étonnante, entre poésie et réalisme, rythmée par des phrases d'une longueur... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 septembre 2015

« C'est très rare que des personnes ordinaires comme John et moi-même louent pour l'été un demeure ancestrale »

La Séquestrée de Charlotte Perkins Gilman Traduit de l'anglais (États-Unis) : The Yellow Wallpaper Première parution : 1890 Éditions Libretto / 97 pages / 6,70 euros La Séquestrée est une nouvelle stupéfiante autour de la condition féminine dans l'Amérique corsetée de la fin du XIXème siècle. Une postface explique que Charlotte Perkins, femme de lettres et féministe engagée, contemporaine d'Edith Wharton, s'est inspirée de sa propre expérience pour écrire. La Séquestrée est le journal intime d'une femme mariée et... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:29 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 mars 2015

"C'était comme s'ils s'étaient retrouvé de Minneapolis à New York sans perdre cette sublime confiance en soi provinciale"

Un appartement à New York de Jane Smiley Traduit de l'anglais (États-Unis) : Duplicates Keys (1984) Rivages poches (bibliothèque étrangère) / 1998 / 300 pages « C'était comme s'ils s'étaient retrouvé de Minneapolis à New York sans perdre cette sublime confiance en soi provinciale qui vous permet de laisser les portes ouvertes pendant votre sommeil » Jane Smiley est une romancière américaine que j'apprécie beaucoup ; L'exploitation et Les aventures véridiques de Lidie Newton sont des romans formidables. Mais... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:24 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 février 2015

« Vous êtes sur un balcon et vous vous rendez compte que vous assistez à un film d'horreur. Mais réel cette fois. »

La Nuit a dévoré le monde de Pit Agarmen Robert Laffont (2012) / 230 pages / 18 euros Après l'histoire de super-héros qui n'en était pas une (Je suis un dragon), je découvre que Pit Agarmen/Martin Page avait déjà fait le coup, avec l'histoire de zombies qui n'en est pas une ! La Nuit a dévoré le monde est un roman psychologique étonnant qui emprunte tant aux séries d'horreur (The Walking dead) qu'aux classiques de la littérature de survie (Le Dernier homme de Mary Shelley ou Robinson Crusoé). Le narrateur, 36 ans,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,