01 juin 2017

« L’esprit féminin est (…) certes délicieux à sa manière ! Mais un intellect trop développé le gâterait, l’alourdirait »

L’île aux mensonges de Frances Hardinge Traduit de l’anglais (The Lie Tree) Gallimard jeunesse / 2017 / 400 pages / 18,50 euros 1865. La famille du révérend Sunderly quitte précipitamment son domicile londonien pour l’île de Vane (*sorte d’île anglo-normande fictive*). Demeure isolée et lugubre, domestiques revêches et hostilité de la population locale … Faith Sunderly, 15 ans, comprend que les recherches de son tyrannique père, naturaliste de renom, sont la cause de leur exil et qu’un scandale a éclaté. Un matin, le révérend... [Lire la suite]

14 décembre 2016

« Un golem est une bête de somme, un esclave ma dégrossi et incapable de réflechir »

Le Golem et le Djinn de Helene Wecker Traduit de l'anglais (Etats-Unis) : The Golem and the Jinni BRAGELONNE / 2016 / 524 pages / 28 euros 1899, Manhattan. Parmi les exilés et étrangers qui peuplent le Nouveau Monde, nous découvrons le destin de deux créatures magiques : Chava, la golem, la femme d'argile créée pour se soumettre aux désirs des humains et Ahmad, le djinn de feu, partiellement libéré du sortilège qui l'emprisonnait depuis des siècles. Inadaptés à une existence humaine dont ils ne connaissent ni ne... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:44 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 août 2016

« un philosophe ou un savant, pour s'exprimer librement, avait besoin d'autant de courage qu'un soldat »

Le Prix de l'hérésie de S.J.Parris Traduit de l'anglais (Heresy) 10/18 (Grands Détectives) / 573 pages / 9,10 euros 1576, Naples. Le frère dominicain Giordano Bruno de Nolo fuit son monastère parce qu'il risque d'être condamné par l'Inquisition pour ses lectures de Copernic et d'Erasme, auteurs censurés par l’Église. Après une fuite épique et des années d'errance en Europe, au début du roman, Bruno est recruté par Francis Walsingham, espion en chef d'Elizabeth Iere, pour « dénicher les secrets des catholiques de la ville... [Lire la suite]
25 mars 2016

«J'étais vêtue selon les normes du contrat qui excluaient les blouses sans manches, les jupes au-dessus du genou, les pantalons»

Hadassa de Myriam Beaudoin Bibliothèque Québécoise (2006) / 223 pages Hadassa est une plongée dans la communauté juive hassidique d'Outremont, qui est un arrondissement de Montréal. Alice, jeune professeure de français, enseigne dans une école primaire hassidique. Pendant un an, elle est en charge des fillettes de 11-12 ans au joli babillement mêlé de yiddish, d'anglais et de français. Sans jugement mais pleine de curiosité, Alice pénètre un univers étrange, entre joie de vivre enfantine et interdits en tout genre. « Depuis... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 07:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 novembre 2015

« On choisi son prince, et en connaissance de cause : mais le connaît-on vraiment ? »

Dans l'ombre des Tudors (1) : Le Conseiller de Hilary Mantel Traduit de l'anglais : Wolf Hall Sonatine (2013) / 809 pages / 23 euros Dans l'ombre des Tudors est un roman historique exigeant mais captivant, rythmé par la chronologie des tractations politiques, religieuses et juridiques entre le divorce d'Henri VIII et son remariage avec Anne Boleyn (de 1527 à 1535). La grande Histoire s'y mélange avec la vie domestique de Thomas Cromwell, conseiller de Henri VIII, pour dresser une peinture étonnante de réalisme du XVIème... [Lire la suite]
12 octobre 2015

« Mieux vaut gagner le ciel en morceaux qu'aller intact en enfer »

Dissolution de C.J. Sansom Traduit de l'anglais (Angleterre) : Dissolution POCKET / 2006 / 537 pages Suite à ma précédente lecture, j'avais envie de prolonger mon incursion dans l’Angleterre des Tudor. Dissolution traite d'un épisode (pour moi) méconnu de cette époque : la dissolution des monastères et la Reforme de l’Église anglaise entre 1530 et 1570, qui transformèrent l'histoire religieuse et sociale du pays. 1537. Un monastère (nommé Scarnsea, fictif) sous la neige, bordé de marais sinistres et d'un village... [Lire la suite]
11 août 2015

« A quoi peuvent bien servir les punitions à part faire plaisir à celui qui les donne ? »

Les orphelines d'Abbey Road (t1 : Le Diable Vert), Audren École des Loisirs (Grand format) / 2012 / 281 pages / 14,80 pages Joy, Margarita, Prudence, Hope, June et Ginger vivent à l'orphelinat d'Abbey Road, tenu par des religieuses. Leur quotidien est monotone et limité aux frontières du manoir et de l'abbaye. Les sœurs dispensent aux enfants une éducation stricte et déficiente, ne répondant aux questions que par des privations et des punitions. Seuls la générosité de Lady Bartropp, leur bienfaitrice, et la compréhension... [Lire la suite]
14 janvier 2015

« La nouvelle religion se nourrit de sang et de martyrs, non de livres »

Hypatia de Arnulf Zitelmann Traduit de l'allemand par Bernard Friot École des Loisirs (Médium) / 278 p. / 2000 / 9 euros C'est en faisant des recherches sur les femmes mathématiciennes que j'ai rencontré la figure passionnante d'Hypatie (ou Hypatia). Dans l'Antiquité tardive (vers 400 après JC), Alexandrie est le grenier à blé de l'Empire romain. Des troubles sociaux et des intrigues politiciennes gangrènent la cité jadis prospère, tandis que les derniers hellènes coexistent difficilement avec les égyptiens oppressés et les... [Lire la suite]
11 octobre 2014

«Odin et Jésus ne connaîtront jamais de trêve, pas plus que nous, père et fils»

Erik le Rouge, Roi de l'hiver de Søren Mosdal (BD) Traduit du danois CASTERMAN (mars 2014) / 136 pages / 22 euros Ayant commencé la lecture de plusieurs romans de la rentrée littéraire qui me sont tombés des mains et décidé de stopper ma lecture de Le Fléau de Stephen King pour cause de cauchemars impliquant le virus Ebola, je fais une cure de BD. La dernière en date est Erik le Rouge inspirée par les sagas scandinaves. An 1000. Erik Torvaldsson dit Erik le Rouge est un colosse roux de cheveux et de barbe, parfois pris de... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 15:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,