30 mai 2017

« L’écriture, de mon point de vue, c’est un peu le bonbon magique de l’existence »

Les jonquilles de Green Park de Jérôme Attal Robert Laffont / 2016 / 212 pages / 17,50 euros Les jonquilles de Green Park raconte le quotidien de Tommy Bratford, un gamin sensible à l’imagination fertile, pendant le Blitz londonien de l’hiver 1940. Je crains presque de l’avouer mais j’ai été déçue par ce livre. Je l’ai lu en une journée et je l’oublierais probablement aussi vite. Certes, c’est une histoire mignonne et amusante. Jérôme Attal possède indéniablement le don de la formule rigolote et du jeu de mot heureux. Et oui,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:20 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 mars 2017

" Dans le Dorset, la seule chose qui prouvait qu’il y avait la guerre, c’étaient les femmes qui travaillaient dans les champs "

  Les filles de Hallows Farm de Angela Huth Traduit de l’anglais (Land Girls) Première publication : 1994 Quai Voltaire/Folio (556 pages) Automne 1941. Ag, Prue et Stella, jeunes anglaises soucieuses de soutenir leur pays en guerre, sont ouvrières agricoles volontaires. Elles sont envoyées dans le Dorset, à Hallows Farm, auprès de la famille Lawrence pour aider aux travaux de la ferme. Ici, la guerre est discrète, on y déplore surtout le rationnement et le manque de main d’oeuvre. Leur arrivée va bouleverser... [Lire la suite]
31 octobre 2016

« La première chose que je vis d'elle fut sa cheville, délicate, nerveuse, qu'enserrait la bride d'une sandale bleue »

Le dernier des nôtres de Adélaïde de Clermont-Tonnerre GRASSET / août 2016 / 488 pages / 22 euros Werner Zilch, jeune entrepreneur et architecte américain est un coureur de jupons (voire misogyne et globalement antipathique). Enfant, il fut adopté par un couple de la classe moyenne. Son ambition dévorante et son amour fou pour la richissime Rebecca Lynch vont, de manière inattendue, faire ressurgir le récit de ses origines biologiques dont il ignore tout. Cette histoire d'un self made man new-yorkais dans les années 60–70 se... [Lire la suite]
29 août 2016

« Vous appartenez à une longue lignée de femmes du Midi, madomaisèla Sandrine »

Citadelles de Kate Mosse Traduit de l'anglais (Citadel) Le Livre de Poche (2015) / 920 pages / 8,90 euros La particularité des romans de Kate Mosse est d'entrecroiser plusieurs époques et plusieurs récits qui se rejoignent en fin de volume. C'était déjà le cas dans Labyrinthe (excellent) et Sépulcre (très moyen), les précédents tomes de sa « Trilogie du Languedoc ». Dans Citadelles, se croisent des résistantes de Carcassonne engagées contre l'occupant allemand dès 1940, un vieillard qui recherche un Codex mystérieux... [Lire la suite]
15 juin 2016

« All Clear, expression anglaise signifiait « fin d'alerte » en cas de raid aérien »

All Clear / Blitz, deuxième partie de Connie Willis Traduit de l'anglais (Etats-Unis) : All Clear J'ai lu (Science-fiction) / 2015 / 957 pages Mike, Polly et Eileen sont des étudiants d'Oxford de 2060 qui étudient l'histoire en voyageant dans le passé. Dans cette suite, ils se retrouvent bloqués en plein Blitz londonien, en 1940. Polly reste employée dans le grand magasin (fictif) Townsend Brothers, sur Oxford street, et actrice dilettante dans les pièces shakespeariennes de Sir Godfrey. Mike, blessé lors de l'évacuation de... [Lire la suite]
08 février 2016

« Qu'y a-t-il au monde de plus proche qu'un frère et une sœur ? »

La Liste de Freud de Goce Smilevski Traduit du macédonien (Sigmund Freud's Sister) Éditions 10/18 (octobre 2015) / 253 pages / 7,80 euros J'ai acheté ce roman par hasard, pour un voyage en TGV, alléchée par la couverture (un détail de La Frise Beethoven de Gustav Klimt), le contexte historique (la Vienne d'avant-guerre) et l'origine macédonienne de l'auteur. Il s'agit de la biographie (*hautement ? complètement ?*) romancée d'Adolphine Freud, la sœur cadette du célèbre psychanalyste viennois. Adolphine narre son... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 20:47 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 juillet 2015

« C'est déjà assez empoisonnant d'avoir une guerre. Si en plus, on vous refuse le droit d'y faire quelque chose, c'est la fin »

N. ou M. ? de Agatha Christie Traduit de l'anglais : N. or M. ? Première publication 1941. J'étais curieuse de connaître cette enquête depuis ma lecture d'une biographie d'Agatha Christie dans laquelle il était dit qu'elle fut suspectée par le MI6 de trahison pendant la Seconde guerre mondiale … (finalement, il semble s'agir d'une simple coïncidence en rapport avec le nom d'un personnage). N. ou M. ? est une enquête du couple Beresford. Dans cet opus, Tommy et Tuppence, désormais parents de Deborah et... [Lire la suite]
11 mars 2015

« Les Historiens ne peuvent pas changer le cours de l'Histoire, tu le sais bien ! »

Black-Out / Blitz, première partie de Connie Willis Traduit de l'anglais (Etats-Unis) : Blackout J'ai lu (Science-fiction) / 2013 / 796 pages Contrairement à ce que laissent supposer la couverture (et la collection), Black-Out est un roman historique plutôt qu'un roman de SF. Dans un futur assez proche (approximativement le monde des enfants de nos enfants),en 2060, les historiens d'Oxford visitent le passé plutôt que d'étudier dans les livres. Ce sont de simples observateurs et doivent prendre soin que leurs actions n'influent... [Lire la suite]
03 janvier 2014

« Tout collait. Elle le découvrait. C'était bien son histoire, celle qui s'écrivait autour d'elle. »

Expiation de Ian McEwan Traduit de l'anglais : Atonement Gallimard (Folio) / 487 pages / 2003 / 8,90 euros Quel bonheur de retrouver une plume si riche et romanesque après avoir été globalement déçue par mes lectures de la rentrée littéraire. Dès les premières lignes, j'ai été enthousiasmée, complètement admirative du style de Ian McEwan. Angleterre, août 1935. Briony, 13 ans, est témoin d'une scène intime entre sa sœur ainée, Cécilia, et le fils de la femme de ménage, Robbie. Sa naïveté ne lui permet pas de comprendre les... [Lire la suite]
09 octobre 2013

" Vivre c'est ne pas devancer la mort, à Ravensbrück comme ailleurs. Ne pas mourir avant la mort, se tenir debout. "

Kinderzimmer de Valentine Goby Actes Sud (Domaine français) / août 2013 222 pages / 20 euros Kinderzimmer c'est le témoignage (fictif mais inspiré de l'histoire de Marie-José Chombart de Lauwe) d'une survivante de Ravensbrück qui s'adresse à une classe de lycéens. Mila est un 'triangle rouge' c'est-à-dire une détenue politique, arrêtée parce qu'elle codait des messages pour la Résistance française. Déportée en avril 1944, elle est enceinte de 3 mois mais cache sa grossesse de peur d'être jugée inapte au travail et éliminée. Mila... [Lire la suite]