06 mars 2017

« Si le mal habite nos ennemis, gardons-nous de nous laisser entraîner à leur suite. »

Maudits de Joyce Carol Oates Traduit de l’anglais (Etats-Unis) : The Accursed POINTS / 2016 / 802 pages / 9,30 euros Entre 1905 et 1906, une série de drames et d’évènements étranges frappent Princeton, le campus universitaire et la ville. Cette « Malédiction » nous est racontée par M.W. van Dyck II. Grâce à des archives et à des journaux intimes, cet historien retrace une histoire violente et extravagante, où se côtoient membres privilégiés de la bonne société, socialistes activistes et créatures inquiétantes.... [Lire la suite]

20 avril 2016

"Il était entendu qu'on était pas censés devenir vendeur de voitures, fermier bio ou parent au foyer quand on sortait d'Harvard"

Le Livre d'or de Deborah Copaken Kogan Traduit de l'anglais (États-Unis) : The Red Book Cherche midi (2015) / 503 pages / 21 euros Encore une fois, voilà un livre dont (malheureusement) la couverture est plus séduisante que le contenu ! Addison, Clover, Mia et Jane se sont rencontrées à Harvard, à la fin des années 90, où elles étaient colocataires et futures diplômées. Depuis, chacune a mené sa vie (mariage, enfants, carrière), en gardant le contact avec les autres grâce au « Red Book ». « Tous les 5... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 février 2016

« Comme Bonnie and Clyde. Deux oranges dans un monde de pommes »

Cœurs en travers de Jeff Bartsch Traduit de l'anglais (États-Unis) : Two Across Anne Carrière éditions (2016) / 333 pages / 21 euros Washington, 1960. Vera et Stanley se rencontrent lors de la finale nationale d'un concours d'orthographe. Intellectuellement précoces, élevés par des mamans-solos qui placent en eux d'immenses espérances (sénateur, mathématicienne !), Vera et Stanley se ressemblent. C'est pourquoi, quand Stanley invente un plan complètement farfelu pour débuter dans la vie sans passer par la case... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 13:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 décembre 2014

"J'étais déjà venu ici ; je connaissais, je savais tout."

Retour à Brideshead de Evelyn Waugh Traduit de l'anglais : Brideshead revisited 1ère édition : 1947 Robert Laffon (pavillons poche) / 606 pages / 11,50 euros J'ai déjà lu plusieurs romans de Nancy Mitford et j'avais dans l'idée depuis longtemps de découvrir ceux de son ami romancier, Evelyn Waugh (1903-1966). C'est chose faite avec Retour à Brideshead.  Charles Ryder, soldat britannique pendant la 2GM, arrive avec sa compagnie dans une propriété réquisitionnée qu'il reconnaît avec émotion. Quelque vingt ans... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 15:58 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 novembre 2014

« il semble que vous deveniez de moins en moins intelligent, ce qui, curieusement, n'est pas le but de l'éducation »

Pourquoi pas ? de David Nicholls Traduit de l'anglais : Starter for Ten Éditions 10/18 (2013), 453 pages, 8,80 euros Bristol, 1985. Brian Jackson est un gentil looser qui s'intéresse plus aux filles et aux soirées arrosées qu'à ses études universitaire de littérature anglaise. Malgré lui, il cumule les handicaps : 18 ans, acné monstrueuse et hygiène douteuse, fauché et père décédé dont il n'a pas fait son deuil. Évidemment, Brian tombe immédiatement et irrémédiablement sous le charme de la fille la plus populaire... [Lire la suite]
10 novembre 2014

« Nous chérissons plus que tout ces lieux où nous avons été conduits pour mourir mais où nous ne sommes pas morts »

Mudwoman de Joyce Carol Oates Traduit de l'anglais (États-Unis) Points (2014) / 564 pages / 8,30 euros J'ai l'impression d'écrire ça à chaque fois que je lis un nouveau roman de JCO, mais Mudwoman est indéniablement à part dans la bibliographie de l'auteur, principalement parce que son personnage est une femme adulte (et non un/une adolescente). Pour moi, c'est une réussite. Mudwoman est un roman introspectif, centré sur un personnage unique : Meredith Neukirchen, quadragénaire, présidente d'université à la carrière... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 16:38 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,