02 mai 2016

« C'était certes aliénant, exclusif, mais c'était bien de l'amour, défectueux et fragile, tout comme eux »

Les choses comme je les vois de Roopa Farooki Traduit de l'anglais (The way things look to me) BABEL / nov 2015 / 377 p. / 8,70 euros Les Choses comme je les vois raconte le quotidien d'une fratrie mi-irlandaise mi-pakistanaise, installée à Finchley, dans la banlieue nord de Londres. Jeunes adultes mais déjà orphelins de parents, Asif, Yasmine et Lila entretiennent des rapports compliqués, héritage d'une enfance marquée par la maladie de Yasmine. En effet, Yasmine est atteinte du syndrome d'Asperger : érudite, dotée... [Lire la suite]

03 juin 2015

« Je n'aime pas les étrangers, parce que je n'aime pas les gens que je n'ai jamais vus »

Le bizarre incident du chien pendant la nuit de Mark Haddon Traduit de l'anglais : The curious incident of the dog in the night-time Pocket Jeunesse (2004) / 295 pages / 20 euros Le bizarre incident du chien pendant la nuit est le livre écrit par un jeune anglais autiste de 15 ans, Christopher Boone (*c'est une histoire complètement fictionnelle mais apparemment bien documentée, créditée d'une préface rédigée par une psychanalyste – assez superflue me semble-t-il*). Une nuit, Christopher découvre le cadavre de Wellington, le... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 19:21 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 mai 2015

" J'ai peut-être une solution au Problème épouse "

Comment trouver la femme idéale ou Le Théorème du homard de Graeme Simsion Traduit de l'anglais (Australie) : The Rosie project Pocket / 403 pages / mars 2015 / 7,30 euros Je lis rarement de romance mais le billet de Shelbylee avait su me tenter. J'ai donc sauté sur la sortie en poche du Théorème du homard. *En dehors d'un titre changeant en fonction des éditions et/ou des traductions et qui ne s'explique pas vraiment dans l'histoire*, j'ai beaucoup apprécié cette lecture. C'est l'histoire de Don, un brillant... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 12:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,