02 juillet 2017

« le charme pernicieux de l’Italie agit sur elle et, au lieu d’acquérir de l’érudition, elle se mit à être heureuse »

Avec vue sur l’Arno de Edward Morgan Forster Traduit de l’anglais (A Room with a view) Première parution : 1908 ROBERT LAFFONT (Pavillons Poche) / 2014 353 pages / 9,90 euros Avec vue sur l’Arno raconte l’éveil à l’amour d’une jeune anglaise, Lucy Honeychurch, au début du XXème siècle, et ses aspirations à la liberté personnelle qu’elle doit conquérir. Lucy est le prototype de la provinciale spontanée et perspicace, fille d’un avoué enrichi qui a su lui dispenser une éducation de qualité. Elle effectue son ‘tour... [Lire la suite]

01 juin 2016

« Un ordre des choses qui, pour un esprit de 1905, était immuable »

Au temps du roi Édouard de Vita Sackville-West Traduit de l'anglais (The Edwardians) Première parution : 1930 LGF/Le Livre de poche (Biblio) – 2012 - 253 pages Au temps du roi Édouard est le portrait minutieux et affectueusement ironique de l'aristocratie anglaise pendant le règne d'Édouard VII (1901-1910). C'est un récit d'apprentissage qui verra le jeune duc de Chevron lutter contre le déterminisme lié à sa position sociale. Le récit débute par un week-end donné au luxueux domaine de Chevron où la duchesse et ses... [Lire la suite]
15 mai 2016

« Il y a mille raisons de désirer une femme, peut-être plus que d'aimer un homme »

Virginia et Vita de Christine Orban Le Livre de Poche (2014) / 237 pages / 6,60 euros C'est suite au récent billet de Georges et à la proposition de Lou d'en faire une lecture commune que j'ai découvert ce roman doublement biographique puisqu'il évoque la relation entre Virginia Woolf et Vita Sackville-West.  1927, entre Monk's House (la demeure de Virginia et Léonard Woolf) et Knole House (l'ancestrale demeure des Sackville-West), dans le Sussex. Depuis plusieurs années déjà, Virginia et Vita entretiennent une liaison.... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:57 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 mai 2016

« Écrivaine » était une façon de décrire Vita Sackville-West, « jardinière » en était une autre.

Le jardin blanc de Stephanie Barron Traduit de l'anglais (États-Unis) : The White Garden Éditions 10/18 (octobre 2015) / 375 pages / 7,90 euros Jo Bellamy, jeune paysagiste américaine, est employée par un riche client qui souhaite avoir la réplique du célèbre jardin blanc de Vita Sackville-West sur sa propriété. Bien qu'elle vive un drame personnel (le suicide aussi inattendu qu'inexpliqué de son grand-père), Jo se rend dans le Kent, sur le domaine de Sissinghurst où ont vécu Vita et son époux, Harold Nicolson. Dès son... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 09:33 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
25 juin 2013

« Lady Slane, qu'auriez-vous fait de votre vie, si vous n'aviez pas épousé ce délicieux et déconcertant charlatan ? »

Toute passion abolie de Vita Sackeville-West traduit de l'anglais : All passion spent première édition : 1931 Le Livre de poche / novembre 2010 / 220 pages / 6,60 euros (avec la somptueuse couverture imaginée par Christian Lacroix) Voila un nouvel auteur que je découvre à l'occasion du MOIS ANGLAIS de LOU et TITINE et qui m'enchante : Vita Sackeville-West (1892 – 1962), souvent associée à Virginia Woolf dont elle fut l'amie. Toute passion abolie est une « histoire de personnes âgées », sujet peu... [Lire la suite]
08 janvier 2013

" C'est une gentille, une drôle de petite chambre. C'est la vôtre. Oh ! La joie que c'est de posséder ! "

La Garden-Party et autres nouvelles de Katherine Mansfield Traduit de l'anglais / Première publication : années 20 Katherine Mansfield (1888 – 1923) est une romancière et poétesse néo-zélandaise notamment connue pour avoir été proche de Virginia Woolf et du Groupe de Bloomsbury. Une excellente découverte pour moi ! La Garden-Party est un recueil de 15 nouvelles (Sur la Baie, La Garden-Party, Les Filles de feu le colonel, Monsieur et madame Colombe, Jeune Fille, Vie de Maman Parker, Mariage à la mode, Le Voyage, Miss Brill,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 mai 2012

" Raconter la vie de Virginia Woolf en bande dessinée est un défi "

Virginia Woolf (Bande dessinée) Scénario de Michèle Gazier; Dessins de Bernard Ciccolini Éditions Naïve (Collection 'Grands Destins de Femmes') / 2011 90 pages / 23 euros L'exercice semblait périlleux (faire la biographie de la célèbre romancière britannique Virginia Woolf sous la forme d'une BD !), on pouvait craindre une évocation superficielle de ce destin exceptionnel avec une prédilection pour les anecdotes scabreuses … Pourtant, il n'en est rien : Virginia Woolf est une splendide réussite qui m'a profondément touché. J'ai... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 00:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,