02 juillet 2017

« le charme pernicieux de l’Italie agit sur elle et, au lieu d’acquérir de l’érudition, elle se mit à être heureuse »

Avec vue sur l’Arno de Edward Morgan Forster Traduit de l’anglais (A Room with a view) Première parution : 1908 ROBERT LAFFONT (Pavillons Poche) / 2014 353 pages / 9,90 euros Avec vue sur l’Arno raconte l’éveil à l’amour d’une jeune anglaise, Lucy Honeychurch, au début du XXème siècle, et ses aspirations à la liberté personnelle qu’elle doit conquérir. Lucy est le prototype de la provinciale spontanée et perspicace, fille d’un avoué enrichi qui a su lui dispenser une éducation de qualité. Elle effectue son ‘tour... [Lire la suite]

17 mars 2017

« Tu ne m’aimes pas. Rappelle-toi : l’amour n’existe pas entre Nihils et Primas »

Entre chiens et loups (adapté du roman best-seller de Malorie Blackman) John Aggs (dessinateur) / Ian Edginton (scénario) MILAN (BD Kids) / novembre 2016 / 220 pages / 18,90 euros Perséphone et Callum vivent dans une société inspirée de l’Apartheid sud-africain, mais inversé : les « primas » noirs de peau dirigent et les « nihils » les blancs, les servent. Perséphone est une prima, fille d’un ministre influent et Callum est un nihil, fils d’une domestique. Ils sont amis depuis l’enfance mais cette relation... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 07:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 février 2017

« Virginia Fly se faisait violer, en esprit, en moyenne deux fois par semaine. »

La Vie rêvée de Virginia Fly de Angela Huth Traduit de l’anglais (Virginia Fly is Drowning) Editions La Table ronde (Quai Voltaire) / février 2017 300 pages / 21 euros Virginia Fly, institutrice trentenaire, vit une existence sans fantaisie auprès de parents bienveillants mais étouffants. Sa vie sociale se résume à une correspondance avec un américain qu’elle n’a jamais rencontré et quelques sorties culturelles avec ‘le professeur’. Virginia est une cérébrale qui analyse sa virginité tardive avec lucidité. Lassée d’attendre... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 08:32 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 janvier 2017

« Ils disent que ça fait saigner les yeux »

 La Maison des morts de Sarah Pinborough Traduit de l’anglais : The Death House Milady (2016) / 384 pages / 16,90 euros La Maison des morts est un plaisir totalement inattendu, caché sous une couverture tape-à-l’oeil, gothico-brillante. Dans un manoir lugubre, reconverti en pensionnat-hôpital, une poignée d’adolescents vivent reclus. Ils ont été arrachés à leurs familles car « porteurs actifs du gène Déficient ». Ils se savent condamnés et aux premiers symptômes de maladie, ils disparaissent dans le sanatorium... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 15:52 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 novembre 2016

« On dit souvent des vieilles demeures qu'elles ont une âme »

La Passe-Miroir 1. Les Fiancés de l'hiver de Christelle Dabos GALLIMARD jeunesse (2015) / 517 pages / 18 euros Ophélie vit dans un monde magique reposant sur le matriarcat et le respect de la généalogie et des ancêtres. C'est une jeune femme maladroite et timide qui possède le don de lire le passé des objets inanimés et de se déplacer à travers les miroirs. Elle est fiancée de force à un homme du Nord, un inconnu nommé Thorn, qui dévoile rapidement une personnalité brutale et torturée. Pour honorer ce mariage arrangé, Ophélie est... [Lire la suite]
05 octobre 2016

« Je voudrais juste … être un homme qui est allé assister à un concert avec une jeune femme en robe rouge »

Avant toi de Jojo Moyes Traduit de l'anglais (Me Before You) Bragelonne (Milady) / 2016 / 523 pages / 7,90 euros Stotfold et son charme pittoresque et douillet de petite ville de campagne anglaise. Son château classé et … la touchante rencontre de Louisa et Will.  *attention, quelques mini spoilers* Louisa Clark est une jeune femme ordinaire, enjouée, excentrique dans sa façon de s'habiller, qui vit encore chez ses parents et fréquente le même petit ami depuis 7 ans. Will Traynor est un homme fortuné mais brisé par un... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:01 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,

27 juillet 2016

« L'âge du luxe était révolu ; celui du confort avait commencé »

L'Amour dans un climat froid de Nancy Mitford Traduit de l'anglais : Love in a Cold Climate 1ere parution : 1949 L'Amour dans un climat froid est la suite de La poursuite de l'amour (1945). A nouveau, la sage et simple Fanny est l'observatrice fidèle de l'Upper Class anglaise des années 30. On y retrouve avec plaisir la très fantasque famille Radlett d'Alconleight (le féroce oncle Matthew, oncle Davey et ses régimes, les adorables pestes Jassy et Victoria), mais c'est l'histoire de la famille Montdore qui est... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 17:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 juillet 2016

« Cette douce marginalité, ces pieds de nez perpétuels à la réalité, ces bras d'honneur aux conventions, aux horloges ... »

En attendant Bojangles de Olivier Bourdeaut FINITUDE (janvier 2016) / 158 pages / 15,50 euros Bien que ce bouquin et son auteur aient été très médiatisés il y a quelques mois, je serais sans doute passée à côté sans les conseils d'une amie. Et j'aurai loupé un espèce d'OVNI littéraire, une expérience de lecture étrange et déstabilisante … mais touchante. En attendant Bojangles c'est le regard naïf d'un enfant porté sur les excentricités de ses parents. Il y décrit leur vie quotidienne festive, absurde, trépidante et... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 10:15 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 mars 2016

«J'étais vêtue selon les normes du contrat qui excluaient les blouses sans manches, les jupes au-dessus du genou, les pantalons»

Hadassa de Myriam Beaudoin Bibliothèque Québécoise (2006) / 223 pages Hadassa est une plongée dans la communauté juive hassidique d'Outremont, qui est un arrondissement de Montréal. Alice, jeune professeure de français, enseigne dans une école primaire hassidique. Pendant un an, elle est en charge des fillettes de 11-12 ans au joli babillement mêlé de yiddish, d'anglais et de français. Sans jugement mais pleine de curiosité, Alice pénètre un univers étrange, entre joie de vivre enfantine et interdits en tout genre. « Depuis... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 07:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
17 février 2016

« Comme Bonnie and Clyde. Deux oranges dans un monde de pommes »

Cœurs en travers de Jeff Bartsch Traduit de l'anglais (États-Unis) : Two Across Anne Carrière éditions (2016) / 333 pages / 21 euros Washington, 1960. Vera et Stanley se rencontrent lors de la finale nationale d'un concours d'orthographe. Intellectuellement précoces, élevés par des mamans-solos qui placent en eux d'immenses espérances (sénateur, mathématicienne !), Vera et Stanley se ressemblent. C'est pourquoi, quand Stanley invente un plan complètement farfelu pour débuter dans la vie sans passer par la case... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 13:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,