01 février 2013

« Parce que même les criminels peuvent vouloir faire de bonnes actions »

L'ange de Whitechapel de Jennifer Donnelly traduit de l'anglais (États-Unis) : The Winter Rose Belfond / 2008 / 662 pages / 22,50 euros L'ange de Whitechapel se sont 600 pages qui racontent la romance d'une femme médecin exaltée et éprise de justice sociale et d'un hors-la-loi blasé dans le Londres du début du XXème siècle. Londres, 1900. India, jeune aristocrate galloise vient d'achever ses études de médecine. Son rêve est d'ouvrir un dispensaire pour les femmes et les enfants pauvres de l'East End. Employée d'un cabinet... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 23:06 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 janvier 2013

" C'est une gentille, une drôle de petite chambre. C'est la vôtre. Oh ! La joie que c'est de posséder ! "

La Garden-Party et autres nouvelles de Katherine Mansfield Traduit de l'anglais / Première publication : années 20 Katherine Mansfield (1888 – 1923) est une romancière et poétesse néo-zélandaise notamment connue pour avoir été proche de Virginia Woolf et du Groupe de Bloomsbury. Une excellente découverte pour moi ! La Garden-Party est un recueil de 15 nouvelles (Sur la Baie, La Garden-Party, Les Filles de feu le colonel, Monsieur et madame Colombe, Jeune Fille, Vie de Maman Parker, Mariage à la mode, Le Voyage, Miss Brill,... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 11:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 décembre 2012

« Je n'y puis rien. Bien malgré moi, je suis devenu normal. »

Maurice de E. M. Forster traduit de l'anglais 10/18 (domaine étranger) / 2006 / 279 pages / 7,50 euros Le récit initiatique d'un gentleman homosexuel, amoureux d'un simple garde-chasse, dans l'Angleterre post-victorienne raconté avec sensibilité et sincérité par E. M. Forster lequel revendique le côté autobiographique du roman puisqu'il en interdit la parution de son vivant … Comment avais-je pu passer à côté d'un tel chef-d'œuvre ? En effet, j'ai déjà lu Maurice (il y a bien 10 ans !) mais n'en gardais pas un souvenir... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 14:36 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 octobre 2012

Croyez-vous aux fantômes ?

La Dame en noir de Susan Hill Traduit de l'anglais (The Woman in black), 1983 L'archipel (thriller) / 216 pages / 19,25 euros / 2012 Lu dans le cadre du Challenge Halloween, organisé par LOU et HILDE. Avec quelques jours de retard sur la première escale, anglaise ! Avec une adaptation en film et des dizaine de commentaires positifs sur les blogs, j'attendais beaucoup de La Dame en noir. Je suis légèrement restée sur ma faim … malgré 3 heures de lecture très prenantes. * 100% sans spoilers * La Dame en noir est une... [Lire la suite]
09 septembre 2012

« il éprouvait l'atroce envie de rester pour pulvériser Rosamond sous sa colère »

  Middlemarch de George Eliot Traduit de l'anglais Préface de Virginia Woolf Première parution : 1871 – 1872 Folio classique / 1152 pages / 12,50 euros Lu en commun avec Miss Léo, Eliza, Eilund, Jeneen et Shelbylee.   Chaque été, je m'attaque à 1 (parfois 2) monuments de la littérature classique. L'année dernière, j'avais choisi Le Moulin sur la Floss de George Eliot (740 pages) et Le Cœur du Mid-Lothian de Walter Scott (973 pages). J'avais peu de chances de trouver plus long cette année. Et pourtant,... [Lire la suite]
18 juillet 2012

« Moriarty possède l'un des premiers cerveaux de l'Europe et toutes les puissances des ténèbres à sa dévotion »

La Vallée de la peur de Arthur Conan Doyle première publication : 1915 (The Valley of fear) LGF / Le Livre de poche (2008) 254 pages / 4,10 euros La Vallée de la peur est de 4ème et dernier roman du canon des enquêtes de Sherlock Holmes. Il s'agit d'une enquête classique et franchement pas la meilleure de toutes … Sherlock Holmes est sollicité par Scotland Yard pour résoudre le crime de monsieur Douglas, riche anglais, apparemment assassiné dans sa propre bibliothèque par un inconnu qui aurait pris la fuite avant l'arrivée de... [Lire la suite]

27 avril 2012

"Il se peut que vous ne soyez pas vous-même lumineux, mais vous êtes un bon conducteur de luminère"

Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville de Arthur Conan Doyle 1ère parution entre 1901 et 1902 (The Hound of the Baskervilles) Librio 2 euros / 187 pages Le Chien des Baskerville est un roman policier à ambiance dans lequel Arthur Conan Doyle fait la description d'une Lande du Dartmoor lugubre et effrayante, sur laquelle rode un chien maléfique et sanguinaire. Ce chien menace les héritiers du domaine de Baskerville et notre duo d'enquêteur favori est appelé pour résoudre cette énigme : qui se cache derrière ce pastique de chien... [Lire la suite]
31 janvier 2012

« Qui donc voudrait lire les écrits de la fille d'un obscur pasteur, installé au fin fond du Yorkshire ? »

Quand j'étais Jane Eyre de Sheila Kohler Traduit de l'anglais (Becoming Jane Eyre) Éditions La Table ronde (Quai Voltaire) Janvier 2012 / 260 pages / 20 euros Quand j'étais Jane Eyre est une biographie romancée de Charlotte Brontë qui fait ressentir beaucoup d'émotions au lecteur … Une lecture très différente d'une biographie universitaire, forcément plus sérieuse et distanciée.  Le récit de Sheila Kohler est documenté. Elle cite ses sources (principalement littéraires) en fin de volume (dont Elizabeth Gaskell qui... [Lire la suite]
Posté par Mrs FIGG à 22:59 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 janvier 2012

« Il n'avait d'elle que des aperçus, il ne la comprenait pas »

Nord et Sud, Elizabeth Gaskell Points / 2005 / 685 pages / 8,50 euros (1ère publication, dans une revue : 1854 – 1855) … une belle histoire d'amour dans un contexte inédit pour un roman victorien : l'Angleterre des manufactures de coton dont Elizabeth Gaskell livre à une description précise & témoigne des différents opposant ouvriers et patrons. En somme, un pavé historico-romanesque impossible à lâcher …  Nord et Sud débute quand Margaret Hale, 18 ans, quitte le foyer londonien huppé où elle a été éduquée avec sa... [Lire la suite]
14 janvier 2012

Downton Abbey, Saison 1

DOWNTON ABBEY (SAISON 1) Série (historique) TV britannique de 2010 – 7 épisodes. Écrite par Julian Fellowes (à qui l'on doit le magnifique film : Gosford Park dont l'ambiance, les décors et le sujet présageaient déjà la série) Où l'on suit le quotidien d'une famille aristocratique anglaise du naufrage du Titanic (avril 1912) à la déclaration de la guerre (été 1914). Les héritiers de Downton Abbey ayant coulé avec le Titanic, Lord et Lady Grantham doivent faire face à une situation déstabilisante : accueillir un cousin... [Lire la suite]